Mobisode n° 6 Artz & Craft

e la trascrizione:
[Jin and Sun sitting on the beach. Looking through clothes. Talking in Korean.]
Jin - [pointing at something] I think they are lovers.
Sun - They’re not.
Jin - He looks at her like they are.
Sun - Boone and Shannon are brother and sister.
Jin - How do you know? Do they speak Korean?
Sun - It was just a guess.
[Arzt comes running up to them.]
Arzt - What’s all this about moving from the beaches, huh, going to the caves? Are you guys going, to the caves?
Hurley - [sitting a few feet away with Michael] They don’t speak English, dude.
Arzt - [to Hurley and Michael] Oh. How about, are you going?
Michael - I don’t know what you’re talking about, man.
Arzt - I’m talking about the caves. Are you going to go to the caves? Jack and that bald guy, and uh, what’s-her-face, they found some caves, and they think that actually we should move from the beaches to the caves.
Hurley - So, why shouldn’t we?
Arzt - Why, sh… Ok, A #1, moisture. Caves are abundant with moisture. Moisture breeds bacteria, and attracts insects that would lay eggs in our mouths while we sleep. All right.
Arzt - [turning around and yelling, slowly, at Sun and Jin] Hey, hey, hey. I know that you don’t understand me, but if there is a vote to go to the caves, you two, you vote no! Got it? No!
Michael - Hey, shouting at them is not going to make them understand any more.
Hurley - Hey, if Jack says it’s a good idea, maybe we should, like, trust him.
Arzt - Why? You tell me. Because he’s a doctor? Is that what qualifies him for leadership here? How do we know he’s not a nut case? I want to tell you something. [leaning down and speaking quietly to Hurley and Michael] The other day I’m in the jungle, and I’m taking a leak, and Jack runs through the jungle, crying for his Daddy. [speaking louder, to all] Ok, fine, fine, you morons, you want to go to the caves, good riddance. I’m going to stay right here on the beach with all the people who want to survive. [Monster noise. They all look around.] I’ll uh, I’ll see you guys at the caves. [He walks away.]